Prevod od "ili nekim" do Italijanski

Prevodi:

o qualche

Kako koristiti "ili nekim" u rečenicama:

Eva nije nikad reèju, pogledom, mišlju, ili nekim predlogom, dala do znanja da prema tebi gaji bilo šta osim divljenja i sreæe što se volimo.
Mai e poi mai Eve Harrington ha mostrato altro se non di adorarti e di essere felice perché siamo innamorati.
Ako te vidim sa njim ili nekim drugim, polomiæu ti ruku.
Se ti vedo con lui o con un altro, ti spezzo una gamba.
Zašto te nisu sjebali nekim neèasnim otpustom ili nekim sliènim sranjem.
Ma perché non ti hanno sbattuto fuori....in base all'articolo 8 che prevede il congedo ai pazzi?
Hoæeš da ja porazgovaram sa nekim roditeljem ili profesorom, ili nekim tabadžijom?
Vuoi che parli con qualcuno? Un genitore, un insegnante, un ragazzone di nome Alce?
Za deset dolara æeš saznati da li hodaš sa anðelom ili nekim vruæim iz pakla.
"Per dieci dollari saprai se la persona con cui esci e' un angelo o un diavolo".
Ako ima problema meðu vama, možda bi trebalo da govorite sa sveštenikom ili nekim drugim.
Se c'è un problema fra voi due, forse dovreste parlarne con un prete o che so io.
I èim se ušlagira, udari ga u glavu sa ciglom ili nekim drugim sranjem.
Non appena si assopisce, spaccagli la testa con un mattone o altro.
Prednji kraj vozila biti æe opremljen radarom, sonarom ili nekim drugim senzorskim ureðajem koji može odrediti vašu udaljenost od drugih vozila i koji može održavati tu udaljenost automatski.
La parte anteriore dell'auto sarà equipaggiata con radar o sonar o altri sensori e congegni che rilevano la distanza a cui ti trovi dagli altri veicoli e mantengono quella distanza automaticamente.
Morate imati biljku sa nekim voæem ili nekim izvorom energije za životinje.
Dev'esserci una pianta che dia frutti o, sapete, una qualche fonte di energia per gli animali.
Ako postoji problem sa Sophiom ili nekim drugim pacijentom, znaš da cu biti tamo.
Se ci fosse un problema con Sophia o qualsiasi altra paziente, sai che ci sarei.
Onda se on pojavio i poèeo da ih progoni okolo, sa lopatama ili nekim sranjem.
Poi salto' fuori lui e comincio' a rincorrerli con badili e roba simile.
Mislim da ih DJU prvo savlada, i ne verujem da je to rukama ili nekim zahvatom, to bi ostavilo modrice.
La mia impressione e' che il DJK prima li abbia sottomessi, e dubito lo abbia fatto con una presa alla gola, che avrebbe causato delle abrasioni.
"...najverovatnije klomifen sitratom... ili nekim drugim lekom koji se koristi za maskiranje drogiranosti konja..."
"Molto probabilmente con clomifene citrato, o qualsiasi altra droga usata per coprire il doping dei cavalli."
Sa Farhadom Hasanom, ili nekim njegovim èovekom.
Farhad Hassan. O qualcuno dei suoi.
A šta je sa lekovima, prepisanim ili nekim drugim?
E invece droghe, medicine o simili?
Zbog bezbednosti, ako neko drugi iz osoblja osim dr Eliota pokuša da stupi u kontakt sa tobom ili nekim drugim u policiji, nikad nismo èuli za Šona.
Ora, per motivi di sicurezza, se qualche altro membro dello staff che non fosse lui dovesse cercare di contattare te o qualche membro della polizia, Shawn non lo conosciamo.
Povremeno, neko bi me nazivao propalicom pederom ili nekim drugim odvratnim izrazom, ali sada, samo ga pogledaju i kažu "Dobar auto."
Ogni settimana, qualcuno mi dava dell'idiota... del frocio... o altre stronzate umilianti ma ora le persone la vedono e dicono solo... "gran auto".
Metalnim alatom, ili nekim drugim tupim predmetom.
Con una chiave inglese, o un altro corpo contundente.
Ona povezuje tu ogrlicu sa pozitivnim vremenom ili nekim dogaðajem iz svog života, pa tako, u svojim mislima, ta specijalna prilika se oslanja na ogrlicu.
Associa a quella collana un momento o un episodio positivo della sua vita, per cui, nella sua testa, quella peculiarità si aggrappa alla collana.
I možda postane ozbiljna u vezi sa neèim... ili nekim.
E potrebbe avere intenzioni serie verso qualcosa... o qualcuno.
Stupit æemo u kontakt sa tvojim socijalnim radnikom ili nekim zaduženim za tvoj sluèaj, i obavijestiti ga da si ovdje.
Dovremo parlare con l'assistente sociale o con qualcuno cui sei affidata e dirgli che sei qui.
Širom otvorite oèi da biste videli neosvetljeni pokazivaè rastojanja sa brojem 23 ili 36 ili nekim sliènim.
Va bene gente, tenete gli occhi ben aperti e cercate un cartello stradale non illuminato con scritto "23" o "36" o qualcosa del genere.
Nisi se mogla provuæi sa nekim poput, boènog igraèa ili defanzivca ili nekim sliènim?
Non avresti potuto optare per un cornerback, un defensive end o simili?
Šta je sa "macanom sa palube" ili nekim drugim ko ju je možda proganjao?
Si parla anche di Addominali o di qualcun altro che le dava la caccia?
Da, ako živi u peæini u Avganistanu ili nekim delovima Nju Džersija. Osim toga, teško.
Ma certo, se vivi in una caverna in Afghanistan, o in qualche zona del New Jersey, altrimenti non credo.
Veæ je na pola puta za Meksiko sada, ili nekim drugim usranim gradom!
Sara' a meta' strada dal Messico o in qualche altra... merdosa citta' di questo mondo!
Momci, momci, stvarno moram... moram da razgovaram sa lekarom ili... ili upravnikom ili nekim.
Ragazzi, ragazzi, ho bisogno... Ho bisogno di parlare con un medico o... o con il Direttore, o che ne so.
Ili nekim tko se tako predstavlja.
Oppure qualcuno che dice di essere lui.
Bina bi trebalo da bude tu, sa Jizijem ili nekim sliènim.
Il palco dovrebbe andare qui. Con Yeezy o qualcuno di simile.
Dakle, nije povezan sa teroristima, domaæim ili nekim drugim?
Quindi non è legato a terroristi, - interni o esterni?
Ali ja želim da znam da li bi ti bila radije sa mnom ili nekim drugim.
Ma non voglio nulla di tutto questo, se preferisci stare con qualcun altro.
S letom u svemir ili nekim istraživanjem koje ukljuèuje veliku zatvorenost, ne možete se maknuti od drugih ljudi, jer ste svi u jako malom prostoru.
Con i viaggi spaziali o con qualsiasi esplorazione la quale preveda una reclusione forzata non ci si può allontanare dagli altri... e si è tutti rinchiusi in un minuscolo spazio.
Ne znam, verovatno ima neke veze sa feromonima ili nekim drugim hemijskim reakcijama.
Non saprei, forse c'entrano i ferormoni o qualche altra interazione chimica.
Zapravo, postavljam svoj prelazak Svetskog trgovinskog centra na isti umetnički nivo sa nekim od mojih manjih prelazaka - ili nekim potpuno različitim vrstama izvedbi.
Infatti, pongo il mio attraversamento del World Trade Center allo stesso livello artistico di molte mie camminate meno importanti, o di altre performance del tutto differenti.
To znači da su oni podložni određenim greškama koje se mogu desiti ili nekim namernim napadima, ali čak i same greške mogu biti loše.
E ciò significa che è vulnerabile ad alcuni tipi di errori che possono verificarsi, o ad alcuni tipi di attacchi deliberati, ma anche gli errori possono essere spiacevoli.
Uđete u te kabine, razgovarate sa svojom bakom ili nekim rođakom, i odete sa kopijom tog razgovora i taj intervju ide u Kongresnu bilbioteku.
Si entra in queste cabine, si intervista la propria nonna o un parente, per poi lasciare una copia dell'intervista che verrà inserita nella biblioteca del congresso.
Težim mišljenju da je možda opalo u nekim aktivnostima ili nekim institucijama, a možda poraslo u drugim.
Sono incline a credere che si sia deteriorata in alcune attività o alcune istituzioni e sia cresciuta in altre.
Pretpostavljam da su mnogi od vas takođe videli slične šeme, u svojim korporacijama ili nekim drugim.
Suppongo molti di voi abbiano visto un grafico di questo tipo, nelle vostre aziende o altrove.
Verovatno zbog više seksualnih partnera među heteroseksualnom populacijom u nekim zemljama, ili nekim delovima zemlje, u južnoj i istočnoj Africi.
Probabilmente legata alla co-occorrenza di partner sessuali in parte della popolazione eterosessuale in alcuni paesi, o zone di paesi, dell'Africa del sud e dell'est.
Pretpostavljam da to možete pomnožiti sa 20 ili nekim brojem, da biste dobili broj ljudi koji ga je pogledao.
Per cui, suppongo che si possa moltiplicare per circa venti per avere il numero delle persone che lo hanno visto.
Rekli smo, hajde da damo majmunima iste vrste problema u kojima ljudi greše u nekim ekonomskim izazovima, ili nekim ekonomskim eksperimentima.
Ci siamo così detti: "Mettiamo le scimmie nelle stesse situazioni in cui gli umani tendono a sbagliare certi test economici, o certi esperimenti economici."
2.5163068771362s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?